simple locataire: octobre 2013

mardi 8 octobre 2013

Charles Enderlin et Marillion

à partir de 8 mn 48 s:

Et si la bouteille n'est pas une solution
Pourquoi est-ce que ça me fait autant de bien ?
Et si cette fille n'est pas une solution
Pourquoi était-elle si chaleureuse ?
Et si ressentir n'est pas une solution
Pourquoi je me sens
Pourquoi je me sens si fatigué
Pourquoi je me sens si cassé
Pourquoi je me sens si en dehors
Pourquoi je semble si aveugle
J'en ai marre des sentiments
Ils ont ruiné ma vie

Si vivre à la dure n'est pas une solution
Pourquoi est-ce que ça apaise mon esprit ?
Si regarder en arrière n'est pas une solution
Pourquoi ne sommes-nous, à l'intérieur,
Rien d'autre que des enfants ?

Pourquoi les Dieux
S'installent et regardent
Tant d’âmes perdue
Quelle mère
Abandonnerait son enfant au milieu de la circulation
À faire le trottoir dans le noir
Quel Dieu ferait ça ?

J'ai fouillé partout en moi
Je suis descendu très profondément
C’était une mine et c'était la mienne
Et dans le noir
J'ai vu un miroir parfait
Qui flottait dans l'espace

Quand je verrai Dieu
Je vais lui demander qu'elle me dise
Ce qui la fait pleurer
Ce qui la fait rire
Est-elle simplement faite d'étoiles et de gaz indigo
Est-ce qu'elle sait pourquoi
L'amour n'a pas de fin
Sauf quand son ami l'ange noir
Déchire lentement les homme et les femmes

Tache
Ne fais pas ça
Hurle
Ne fais pas ça
Echoue
Ne fais jamais ça
Ne fais jamais ça
Je veux sortir
Ne fais pas ça
Je veux une aventure
Reste
Je veux
Reste ici
Je veux faire l'amour

Et si la bouteille n'est pas une solution
Pourquoi est-ce que ça me fait autant de bien ?
Si regarder en arrière n'est pas une solution
Pourquoi ne sommes-nous que des enfants à l'intérieur
Et si ressentir n'est pas une solution
Pourquoi ce satané monde se sent si cassé
Si en dehors, et déboussolé

Un miroir parfait
Qui flotte dans l'espace
Des vagues et des nombres
Mais oh, qu'ils sont beaux ces nombres
Et oh, ces vagues...

(Traduction par Olivier Drapier)