Mystère mais non pas énigme !

matières grises

Tanseki-Koo, 10 mars 2013

récolte:

coeur sec

Le monde a perdu la raison

Et j’ai perdu le contact

Je ne devrais pas l’admettre

Mais c’est vrai

Il s’est éclipsé quand je ne faisais pas attention

Je n’ai pas change

Je jure que je n’ai pas changé

Comment est-ce arrivé ?

Je n’ai rien senti quand je me suis volatilisé

Mon corps a disparu

Même si mes yeux sont encore là

Il flotte, assiste à ce qui se passe,

Aussi vivant qu’un fantôme

Il surveille les rues, s’abrite sous les porches de Venise, Vienne, Budapest, Cracovie et Amsterdam

Je suis devenu un homme invisible

La chaleur invisible t’assaille

Une palpitation invisible qui cogne en silence

Je crie mon nom dans les lieux publics

Personne ne semble s’en apercevoir

Personne ne comprend

Je me tiens parfaitement immobile

En plein milieu de la route

Je garde mon sang-froid

Je garde mon sang-froid

Mais les voitures ne m’évitent pas

J’écoute les prières

Que tu murmures

Je suis celui que tu as senti passer

Derrière toi dans l’église St Stephen

Tu as allumé un cierge

Bénédictions dans l’air glacé de la nuit

Je sentirai ton souffle quand tu repartiras

Je te regarderai t’en aller

D’un endroit haut placé

Traverser le parc

Dans la lumière de l’automne

Dans la lumière de l’automne

Dans la lumière de l’automne

Quand je ferme les yeux

Je vois où tu habites

Je monte les marches en colimaçon

Qui mènent à ton appartement

Je sens l’odeur du dîner que tu prépares pour lui

Quand il est cruel avec toi,

J’assiste à ça avec effroi,

Dans un silence épouvantable,

Quand vous faites l’amour,

Je ne peux pas lever la main

Je ne peux pas lever la main pour l’arrêter

Je n’existe pas

Qu’est-ce que je peux faire ?

Qu’est-ce que je peux faire ?

Je crie à tes oreilles

Quand tu passes devant moi

Je te prends dans mes bras

Tu n’entends pas, tu ne me sens pas

Je marche avec toi, à chacune de tes foulées

Quand tu fais un faux pas

J’essaie de te rattraper

Mais tu tombes à travers moi

Je suis devenu un homme invisible

C’est tout ce que je suis

Invisible

J’ai lu toutes tes lettres

Je te connais intimement

J’ai rêvé tes rêves

Ma tête

Ma tête est hantée

Je crie à nouveau

« J’ai toute ma raison »

« J’ai toute ma raison »

Mais je suis invisible

Je suis l’homme invisible

Parle-moi

Reconnais-moi

Fais-moi confiance

Confie-toi à moi… ou

Laisse moi exister

Laisse moi exister

(Traduction par Olivier Drapier)